BOLOGNA

Prvi put. Prvi put uvijek je najteže. Bar se tako kaže. Ovaj prvi put je bio pravi užitak za mene, a vjerujem i za ostale. Četrdeset tri godine se ovaj sajam održava i četrdeset treće prvi put Hrvatska s nacionalnim štandom na njemu. Sigurno nam je zbroj 7 od 43 bio tako sretan da i ako smo došli prvi put ostanemo zapamćeni.
Ali da nije sve u sreći potrudili smo se i mi iz Grupacije nakladnika hrvatske dječje knjige zajednice nakladnika i knjižara hrvatske gospodarske komore. Prvo smo se grupirali u grupaciju zatim osmislili program i ciljeve grupacije. Jedan od prvih ciljeva nam je bio i zajednički odlazak na SAJAM DJEČJE KNJIGE U BOLOGNI (27. – 30. 3. 2006.) (Bologna Book Fair).
Nakon osmišljenog programa nastupa na sajmu, čiju vrijednost je prepoznalo Ministarstvo kulture i Gradsko poglavarstvo koji su lagano odškrinuli svoje blagajne i potpomogli  program nastupa. Kako nam to nije bilo dovoljno, onda nam nije ništa drugo preostalo nego da i izlagači odriješe vrećice s novcem i tako smo napokon skupili dovoljno za nastup, ne baš kakav smo zamišljali, ali ipak dovoljan za prvo predstavljanje Hrvatske.
Hrvatska se predstavila u paviljonu 30 na štandu D1 nastupom deset nakladnika:
Algoritam, Autorska kuća, Bulaja naklada, Golden marketing – Tehnička knjiga, Hum naklada, Kašmir promet, Naša djeca, Sretna knjiga, Školska knjiga i Zagreb film i sljedećim programom:

-     izložbom dobitnika međunarodnih i hrvatskih nagrada za ilustraciju Andreje Petrlik Huseinović i Svjetlana Junakovića .
-     Izložbom knjiga nagrađenih hrvatskim nagradama (Grigor Vitez, Mato Lovrak, Ivana Brlić Mažuranić, Ovca u kutiji) od 2001. do 2005. godine (organizator Kašmir promet).

  1. Predstavljanjem autora nagrađenih spomenutim nagradama za 2005. godinu: Vjekoslav Vojo Radoičić, Darko Macan, Marsela Hajdinjak Kreč (nagrada Grigor Vitez),  Manuela Vladić Maštruko, Ivana Guljašević (nagrada Ovca u kutiji), Zvonko Todorovski, (nagrada Mato Lovrak)  (organizator Autorska kuća i Hrvatsko društvo pisaca).

 

  1. Predstavljanjem ovogodišnjeg kandidata za Andersenovu nagradu - Jože Horvata. (organizator KGZ - Hrvatski centar za dječju knjigu).
  1. Predstavljanje višestruko nagrađivanog multimedijalnog projekta Priče iz davnine (organizator Bulaja Naklada).

 

  1. Predstavljanje animiranog filma Profesor Baltazar (organizator Zagreb Film)
  1. Predstavljanje mladih hrvatski ilustratora izložbom Minus 35 (-35) (organizator) ULUPUH).

 

U utorak 28.3. u 12 sati na hrvatskom štandu je bilo upriličeno predstavljanje hrvatskih pisaca i ilustratora, dobitnika domaćih nagrada za 2005. godinu i zvanično otvorenje štanda na kojem su pored domaćih uzvanika (pisci, ilustratori, knjižničari, nakladnici predstavnik Ministarstva kulture i Hrvatske gospodarske komore) nazočili i strani među kojima su bili brojni predstavnici IBBY-a.

Neobično i originalno rješenje izgleda štanda, raznolik program i kvalitetna produkcija hrvatske dječje knjige i multimedije privukli su veliku pozornost svih sudionika i posjetitelja sajma.
Sajam dječje knjige u Bologni je vodeći svjetski koji svako proljeće okupi gotove sve svjetske nakladnike, literarne agente, televizijske i filmske kuće (20th Century Fox, Cartoon Network, Disney) ilustratore, pisce, prevoditelje, profesore književnosti i ilustracije, knjižnjičare i knjižare, vodeće dječje knjižnice (IJB Internationale Jugendbibliothek München) i  udruge vezane za promicanje knjige  za djecu i mladež (IBBY - The International Board on Books for Young People, JBBY Japanese Board on Books for Young People).
Sajam je uvijek bogat događajima;
-           proglašenje dobitnika nagrade Hans Christian Anderesen (IBBY),
-           predstavljanje knjiga uvrštenih u prestižni katalog White Ravens (IJB) u koji su ove godine uvrštene četiri hrvatske knjige: Dječje oči A. Dedić, Pitanja princa Alma A. Đokić-Pongrašić, Alemperkina kazivanja J. Horvat, Moja obitelj A. Petrlik Huseinović.
-           izložba odabiranih ilustratora iz cijelog svijeta,
-           predstavljanje kroz dječju knjigu i ilustraciju zemlje počasnog gosta (ove godine je to bila Mađarska),
-           predavanja vezana uz dječju knjigu i obrazovanje (globalne učionice),
-           dodjeljivanje nagrade Bologna Ragazzi Award,
-           pridružene izložbe u gradu.

 

I što reći na kraju. Ove godine smo bili originalni, totalno drugačiji od drugih, otvoreni, jasni, veseli i uspješni. Više nikada ne smijemo propustiti ovaj sajam. Već sljedeće godine ćemo biti još bolji, jer ovo je ipak bio prvi zajednički nastup.

Pozdrav svima Kašmir

     
 
 
 
pogled na sajam
pogled na sajam
 
 
 
 
 
 

Zvaničnog otvorenja i predstavljanja pisac i ilustratora dobitnika hrvatskih nagrada za dječju knjigu.

Andrea Petrlik Huseinović pored svojih radova iz nagrađenih knjiga (Grand prix Japan i Golden plaque Bratislava)
 
       
 

Andrea Petrlik Huseinović, Dubravka Nemec Đurić  predstavnica Ministarstva kulture RH

Kontakt zid (moj naziv) Zid na koji ilustratori i pisci ostavljaju svoj kontakt i mali portfolio. Veza između njih samih i nakladnika.

 
       
 
 
 
ulaz u ilustrators caffe i izložbu
pozdrav na izlasku i najava za sljedeći sajam
 
       
 
 
 

ulaz u sajam

zastave zemalja izlagača

 
       
 
 
 
raspored paviljona s popisom izlagača i događanja

predavanje u ilustrators caffe-u

 
       
 
 
 

pogled na izložbu

Filu arhiva ilustratora

 
       
 
 
 

Andrea i Kašmir

Helena i Zvonko

 
       
 
 
pogled na ULUPUH-ovu izložbu -35

Eva Montanari (jedna od najpoznatijih talijanskih ilustratorica i Andrea Petrlik Huseinović razmjenjuju iskustva)